Les mots de l'eau, expliqués simplement. Chaque définition renvoie, quand c'est utile, vers un article de rano.mg.
A à D
Bilharziose (schistosomiase) : Maladie due à un ver parasite dont les larves vivent dans l'eau douce et traversent la peau. Voir Bilharziose et maladies liées à l'eau.
Centrale au fil de l'eau : Centrale hydroélectrique sans grand réservoir, qui produit avec le débit de la rivière. Sa production baisse quand la rivière baisse. Voir Andekaleka.
Chaland : Bateau à fond plat, souvent motorisé, utilisé pour descendre les rivières, comme la Tsiribihina.
Chlore résiduel (libre) : Petite quantité de chlore qui reste dans une eau traitée au chlore. Elle indique que l'eau reste protégée contre une nouvelle contamination jusqu'au robinet. Voir Capteurs de qualité de l'eau.
Crue : Montée rapide du niveau d'une rivière, souvent après de fortes pluies ou un cyclone. Les crues peuvent contaminer les puits. Voir Protéger son eau après une inondation.
Défécation à l'air libre : Fait de faire ses besoins dehors, faute de toilettes. Les matières fécales contaminent ensuite l'eau. Voir Toilettes et latrines.
Désinfection solaire (SODIS) : Méthode qui consiste à exposer au soleil des bouteilles transparentes d'eau claire. Voir Traiter l'eau à la maison.
Dessalement : Opération qui retire le sel de l'eau de mer ou d'une eau saumâtre pour la rendre douce. Voir Dessaler l'eau de mer avec le soleil.
E à L
E. coli : Bactérie présente dans les intestins. Sa présence dans l'eau signale une contamination d'origine fécale. L'OMS en fait l'indicateur de référence : objectif zéro dans 100 millilitres. Voir Une eau claire n'est pas toujours une eau sûre.
Eau non facturée : Eau produite par un service d'eau qui ne lui rapporte rien : fuites, branchements illégaux, compteurs défaillants. Voir Les fuites invisibles des réseaux d'eau.
Ensablement : Accumulation de terre et de sable qui comble peu à peu un lac, une rivière ou un barrage. Voir Le lac Alaotra.
Étiage : Période où le niveau des rivières et des réservoirs est le plus bas, en saison sèche. Voir Saison sèche, préparer son foyer.
Fady : Interdit, et aussi ce qui est sacré. Beaucoup de fady concernent l'eau : lacs où l'on ne se baigne pas, jours où l'on ne s'y rend pas. Voir Lacs et légendes.
Fandroana : « Le bain ». Fête du Nouvel An du royaume merina, ouverte par le bain du souverain dans une eau sacrée. Voir Le Fandroana.
Filtre biosable : Filtre domestique où l'eau traverse une colonne de sable recouverte d'une couche biologique. Voir Choisir un filtre à eau.
Fokontany : Plus petite division administrative de Madagascar, l'équivalent d'un quartier ou d'un village. Les comités de point d'eau y sont souvent désignés. Voir Qui gère l'eau au village ?
Forage : Trou étroit et profond, creusé à la machine, qui va chercher l'eau dans une nappe souterraine. On y installe une pompe.
Lagune : Étendue d'eau peu profonde séparée de la mer par un cordon de sable. Celles de la côte est forment le canal des Pangalanes.
Kere : Nom donné dans le sud de Madagascar à la famine qui suit les sécheresses. Voir Le Grand Sud et le kere.
Latérite : Sol riche en oxydes de fer, typique des climats tropicaux. C'est elle qui donne sa couleur rouge à la terre malgache et à certaines rivières. Voir La Betsiboka.
M à P
Mangrove : Forêt d'arbres adaptés à l'eau salée, entre terre et mer. Elle protège la côte et sert de nurserie aux poissons. Voir Les mangroves.
Nappe phréatique (ou souterraine) : Eau contenue dans le sol et les roches, sous nos pieds. Les puits et les forages vont la chercher.
NDVI : Indice calculé à partir d'images satellites, qui mesure la santé de la végétation. Il aide à repérer les sécheresses. Voir Satellites et sécheresse.
Point d'eau : Tout lieu où l'on peut se procurer de l'eau : borne-fontaine, puits, forage, source aménagée, kiosque. Voir Cartographier les points d'eau ensemble.
Pompe à main : Pompe actionnée par un bras ou un volant, qui remonte l'eau d'un puits ou d'un forage sans électricité. Voir Des pompes qui préviennent avant de tomber en panne.
Potable : Se dit d'une eau que l'on peut boire sans risque pour la santé. Une eau claire n'est pas forcément potable.
Première chasse : Dispositif qui écarte les premiers litres de pluie, les plus sales, avant qu'ils n'entrent dans le réservoir. Voir Récupérer l'eau de pluie.
Q à Z
Rano : « Eau » en malgache. Le mot se retrouve dans de nombreux noms de lieux, comme Ranomafana, « eau chaude ».
Service d'eau de base : Selon le programme commun OMS/UNICEF, une eau potable provenant d'une source améliorée, accessible en moins de 30 minutes aller-retour. Voir Pourquoi l'eau ?.
Toponymie : Étude des noms de lieux. Voir L'eau dans les noms de lieux.
Turbidité : Mesure du caractère trouble de l'eau. Une eau trouble peut cacher une pollution et rend certains traitements moins efficaces.
Zone humide : Milieu gorgé d'eau une partie ou toute l'année : marais, lacs peu profonds, mangroves. Les plus importantes sont protégées par la convention de Ramsar.